Une myriade d'artistes ont offert leur version de Hallelujah de Leonard Cohen, l'une des chansons les plus fréquemment reprises de tous les temps. Voici quelques-unes de ces reprises du classique du poète montréalais, décédé lundi à l'âge de 82 ans.

John Cale: Le membre fondateur de Velvet Underground a enregistré sa version pour l'album de reprises de chansons de Leonard Cohen I'm Your Fan, paru en 1991. Le disque incluait également des hommages rendus par R.E.M., The Pixies et Nick Cave and the Bad Seeds. La version de John Cale a lancé un intérêt nouveau pour la chanson, qui n'avait pas été appréciée à sa juste valeur lorsqu'elle est parue sur l'album Various Positions, en 1984.

Jeff Buckley: Sans doute la reprise la plus célèbre, celle du regretté Jeff Buckley a été enregistrée pour son album Grace, lancé en 1994. La version de Jeff Buckley s'est glissée en tête des palmarès numériques plus d'une décennie plus tard lorsqu'on l'a entendue à American Idol.

Bono, de U2: L'album hommage Tower of Song: The Songs of Leonard Cohen, paru en 1995, incluait des reprises par d'aussi grands noms que Sting, Elton John, Willie Nelson et Billy Joel. Bono y a contribué une version parlée d'Hallelujah influencée par le mouvement trip hop. Il a déclaré à Alan Light, auteur du livre The Holy or the Broken: Leonard Cohen, Jeff Buckley, and the Unlikely Ascent of Hallelujah, qu'il croyait à l'époque que la reprise était «une approche intéressante. Les gens ne penseront jamais à Leonard Cohen de cette façon.»

Rufus Wainwright: Le chanson s'est fait connaître d'un nouveau public, en 2001, lorsqu'elle a été entendue dans une scène triste du film Shrek. La version de John Cale a joué pendant le film, mais c'est la reprise de Wainwright qui a été incluse sur la bande sonore, certifiée platine. Rufus Wainwright a chanté la pièce au Festival Luminato de Toronto, cette année, accompagné de 1500 participants au spectacle Choir! Choir! Choir!.

k.d. lang: L'album Hymns of the 49th Parallel, un disque de chansons d'artistes canadiens lancé en 2004, incluait de nombreuses chansons reprises par k.d. lang, dont After the Gold Rush de Neil Young, A Case of You de Joni Mitchell et deux titres de Leonard Cohen, notamment Hallelujah. Elle l'a également interprétée pendant les cérémonies d'ouverture des Jeux d'hiver de Vancouver, en 2010.

Bon Jovi: Les rockeurs du New Jersey ont repris Hallelujah et l'ont incluse sur la face B de l'extrait Lost Highway, provenant de l'album du même titre paru en 2007. Le groupe a ensuite interprété la chanson lors d'une émission spéciale à MTV et pendant un concert enregistré sur DVD, Live at Madison Square Garden.

Susan Boyle: Le phénomène de l'émission Britain's Got Talent a enregistré Hallelujah pour son album de Noël de 2010, The Gift.