Quelles sont les compétences recherchées pour faire carrière à l'étranger? Quelles sont les langues les plus utiles, à part l'anglais? - Anouk

Annie Byarelle est coordonnatrice du Service emploi du Centre étudiant de soutien à la réussite, à l'Université de Montréal. En plus d'aider les étudiants à trouver un emploi, elle a elle-même vécu quelques expériences de travail à l'étranger. Elle affirme que pour déterminer quelle troisième langue il serait préférable d'apprendre, il faut savoir vers quelle région du monde on souhaite aller.

«Par exemple, pour la Suisse, il serait très intéressant d'apprendre l'allemand et l'italien puisque ce sont des langues parlées dans le pays. Par contre, dans un contexte nord-américain, apprendre l'espagnol est très intéressant.»

Annie Byarelle croit aussi qu'une personne qui souhaite travailler dans un autre pays devrait cibler des employeurs sur place qui sont intéressants pour elle.

Ouverture et adaptation

Pour les autres compétences à posséder lorsqu'on souhaite faire carrière à l'étranger, elle affirme qu'il faut bien gérer le stress, faire preuve d'ouverture et d'une grande capacité d'adaptation.

«Même si on décide d'aller dans un pays qui nous semble assez près de ce à quoi on est habitué, il faut s'attendre à avoir un choc culturel. Il faut être capable de s'adapter au changement et de respecter les différences», affirme Mme Byarelle.

En vue d'une carrière à l'étranger, elle croit qu'une personne devrait profiter des échanges universitaires et des stages à l'étranger qui lui sont offerts.

Annie Byarelle conseille également de réaliser une bonne recherche avant de partir. «Il faut s'informer sur le pays, fouiller sur les sites d'emploi, prendre contact des employeurs potentiels, s'informer sur le permis de travail nécessaire. Partir travailler à l'étranger demande de la préparation.»

Un CV à adapter

Comment adapter son CV pour postuler pour un emploi à l'étranger?

Mme Byarelle affirme que chaque pays a ses particularités en matière de rédaction de CV.

«C'est facile de voir ces particularités aujourd'hui avec l'internet. Les grands sites de recherche d'emploi ont un site pour chaque pays. On peut y trouver des conseils pour rédiger un CV et des exemples», indique-t-elle.

On découvrira notamment que souvent, en Europe, le CV inclut une photo et des informations personnelles comme la situation familiale. «Peu importe le pays, toutefois, je crois qu'il est bon d'inscrire ses bourses, ses mentions spéciales reçues pendant ses études, ses expériences de bénévolat, de stages et d'échanges à l'étranger, ainsi que ses voyages importants», affirme Mme Byarelle.