Les Red Bulls de New York se sont qualifiés avec panache pour les demi-finales d'association des séries de la MLS en allant s'imposer 4-0 à Chicago contre le Fire en match de barrage mercredi, tout comme les Whitecaps de Vancouver, vainqueur des Earthquakes de San Jose 5-0.
Les New-Yorkais, sixièmes et derniers qualifiés de l'Association de l'Est, ont réussi l'exploit de renverser une équipe mieux classée (3e) chez elle, grâce à notamment un but et une passe décisive du Serbe Sacha Kljestan.
Ils affronteront au tour suivant le favori Toronto FC (1er), qui a terminé avec le record de points en saison régulière, dans une demi-finale jouée sur le format aller-retour.
Les Whitecaps, troisièmes de l'Association de l'Ouest, affronteront de leur côté les Sounders de Seattle (2es).
Deux barrages restent à jouer: Atlanta - Columbus, et Houston - Kansas City.