Quelques instants auparavant, un joueur du CH avait quitté le vestiaire en déplaçant bruyamment quelques objets dans le corridor à l'arrière.

De toute évidence, cette surprenante défaite face aux pauvres Islanders de New York, en plein Centre Bell en plus, a très mal passé.

«On était en plein contrôle dans la première moitié du match, mais on a perdu notre énergie par la suite, a expliqué Therrien. Leur jeu de puissance est l'un des meilleurs de la ligue; probablement que ça les a replacés dans le match... On a manqué d'essence.»

Voilà, merci, bonsoir, c'est tout ce que Therrien avait à dire. Il faut préciser, par contre, que les rares qui étaient dans le vestiaire des perdants n'avaient pas non plus trop le goût de jaser.

«Nous avons levé le pied tout simplement, a constaté le capitaine Brian Gionta. Nous n'étions pas capables de tuer une pénalité, ne serait-ce que pour sortir du pétrin les coéquipiers qui étaient au banc des punitions à ce moment-là. Nous n'étions pas à l'aise vers la fin du match, c'est clair.»

Le gardien Carey Price, qui a reçu 25 tirs, n'avait pas l'air d'un type particulièrement heureux avant de rentrer chez lui.

«C'est très difficile de perdre ce genre de match, a-t-il reconnu. Nous avions pourtant dominé le jeu lors de la première période. Puis, on dirait que le vent s'est mis à tourner...»

Price, comme un peu tout le monde, a remarqué que le jeu de puissance des Islanders n'est pas si vilain, mais il n'a pas voulu montrer du doigt les coéquipiers du CH pour tout ce temps passé au banc des punitions.

«Ce n'est pas une question de manque de discipline, je crois, mais nous avions du mal à quatre contre cinq tout simplement», a reconnu le gardien.