Les Sénateurs d'Ottawa ont choisi Don Nachbaur pour diriger leur club-école de la Ligue américaine de hockey à Binghamton.
Nachbaur a été l'entraîneur-chef des Americans de Tri-City dans la Ligue de l'Ouest au cours des six dernières saisons, obtenant un pourcentage d'efficacité de 0,592 avec une fiche de 235 victoires, 155 revers, 25 revers en prolongation et 17 revers en fusillade en 432 matchs de saison régulière.
Ses équipes ont participé aux séries éliminatoires à chacune des saisons, atteignant la finale d'association en 2007-2008. Il a mérité le titre d'entraîneur de l'année à deux reprises.
Avant de se joindre aux Americans, Nachbaur a occupé le poste d'entraîneur-adjoint avec les Phantoms de Philadelphie dans la Ligue américaine de hockey.
Nachbaur, âgé de 50 ans, a amorcé sa carrière d'entraîneur au cours de la saison 1994-1995 lorsqu'il a été nommé entraîneur-chef des Thunderbirds de Seattle. Il a remporté le titre d'entraîneur de l'année dans la Ligue de l'Ouest cette année-là et il est demeuré à ce poste pendant six saisons.
Il a aussi évolué pendant 14 saisons comme joueur, dont huit dans la Ligue nationale de hockey avec les Whalers de Hartford, les Oilers d'Edmonton et les Flyers de Philadelphie.
Nachbaur succède à Curtis Hunt, qui a dirigé les 32 derniers matchs du calendrier 2008-2009 de Binghamton à la suite de la promotion accordée à Cory Clouston chez les Sénateurs de la LNH. Hunt est retourné chez les Pats de Regina dans la Ligue de l'Ouest à l'issue de la dernière saison.