Andrew Ladd a fait dévier un tir de Dave Bolland à 2:52 de la prolongation, jeudi, et les Blackhawks de Chicago ont défait les Canucks de Vancouver 2-1 pour créer l'égalité 2-2 dans cette série de deuxième tour dans l'Ouest.
«Bolland est très patient avec la rondelle, a dit Ladd. Il s'est retourné, a vu mon bâton et a tiré au bon endroit. Nous avons pris un certain élan, et ça peut nous aider pour le prochain match à Vancouver.»
Le cinquième match aura lieu samedi soir, au domicile des Canucks.
Martin Havlat des Hawks avait nivelé le score avec 2:44 à disputer en troisième période, battant Roberto Luongo dans le haut du filet avec un tir des poignets.
«Nous étions à quelques minutes de gagner le match, a mentionné l'entraîneur des Canucks, Alain Vigneault. Mais ce qui est arrivé est arrivé. Il faut composer avec ça et se préparer pour le prochain match.»
Darcy Hordichuk, des Canucks, a réussi son premier but des séries à 8:32 au deuxième vingt.
Bolland a brièvement filé seul vers Luongo, en toute fin de troisième tiers, mais Alexander Edler l'a rejoint et a contré son offensive en frappant son bâton et en l'éloignant du filet.
Bolland a chuté sur le jeu et aucune punition n'a été appelée, ce qui a soulevé l'indignation de la foule du United Centre, avec 8,2 secondes à faire.
Les Canucks se sont inscrits au tableau en premier pour un quatrième match de suite, quand Hordichuk a réussi son premier but en carrière en séries au premier vingt.
Luongo a conclu le match avec 26 arrêts, tandis que Nikolai Khabibulin a repoussé 14 tirs devant le filet des Hawks.
Les Hawks ont connu un bon début de match, forçant Luongo à stopper cinq tirs lors des six premières minutes de jeu.