Le défenseur Sami Salo a marqué avec 1:13 à faire au troisième vingt, jeudi, brisant l'égalité et menant les Canucks de Vancouver vers un gain de 5-3 face aux Blackhawks de Chicago, alors que s'amorçait cette série de deuxième tour dans l'Ouest.
Salo a marqué sur un rebond d'un tir de Steve Bernier, semant la frénésie chez les 18 630 personnes au GM Place.
Le deuxième match aura lieu samedi soir, à Vancouver.
Pavol Demitra, Ryan Kesler, Henrik Sedin et Ryan Johnson ont réussi les autres buts des Canucks. Johnson a complété dans un filet désert.
Les Hawks ont effacé un déficit de 0-3 en marquant trois fois en troisième période. Dave Bolland a égalé les chances à 14:31, après deux buts de Patrick Kane.
Roberto Luongo a stoppé 28 tirs, un de plus que son vis-à-vis Nikolai Khabibulin. Ce dernier n'a pas battu Vancouver depuis janvier 1998.
Kane a amorcé la remontée en marquant d'un vif tir du poignet de l'enclave à 1:01 en troisième. Il a ensuite rétréci l'écart à 10:11 lors d'un avantage numérique. Bolland a fait 3-3 après qu'un tir de Duncan Keith ait donné contre lui.
Kyle Wellwood a fourni deux passes chez les Canucks.
Les Canucks ont semblé un peu rouillés au premier tiers. Ils n'ont pas obtenu un de tir lors d'une supériorité numérique de quatre minutes, quand Andre Ladd a été puni pour bâton élevé.
Kesler a amené le score à 3-0 à 15:23 au deuxième engagement, complétant une passe de Wellwood provenant de l'arrière du but.
Il n'y a pas de gagnant de la coupe Stanley dans la formation des Canucks, tandis que les Hawks en comptent deux (Nikolai Khabibulin, en 2004 avec Tampa Bay, et Samuel Pahlsson, en 2007 avec Anaheim).