Le gérant des Red Sox de Boston John Farrell a déclaré vendredi qu'il souffre d'une forme de cancer «très soignable», et a ajouté qu'il s'absenterait quelque temps afin de lutter contre un lymphome.
L'homme âgé de 53 ans a déclaré que l'instructeur de banc des Red Sox Torey Lovullo dirigera l'équipe en son absence.
Farrell a mené les Red Sox à la conquête de la Série mondiale à sa première saison à la barre de l'équipe, en 2013. Il avait auparavant été le gérant des Blue Jays de Toronto.
Les Red Sox sont en dernière place de la section Est de la Ligue américaine avec une fiche de 51-64. Ils ont brillé vendredi soir à leur premier match sans Farrell dans l'abri, en signant une victoire de 15-1 face aux Mariners de Seattle.
Travis Shaw a cogné un circuit de deux points et un autre en solo, tandis que Rusney Castillo a ajouté une longue balle de deux points lors du meilleur match offensif des Red Sox cette saison.
Joe Kelly (5-6) a limité les Mariners à un point et quatre coups sûrs en six manches.
Mike Montgomery (4-5) a accordé neuf points et 10 coups sûrs en seulement deux manches et un tiers.