Le voltigeur de gauche Delmon Young, des Tigers de Detroit, a été arrêté vendredi en lien à des accusations de crime haineux, après que la police ait dit qu'il a participé à une bataille avec un groupe d'hommes et a proféré des insultes antisémites.

L'incident est survenu à l'extérieur du Hilton New York vers 2 h 40, dans la nuit de jeudi à vendredi. Les Tigers y séjournent à l'approche d'une série face aux Yankees. Près de là, un groupe d'environ quatre touristes de Chicago, hébergés à l'hôtel eux aussi, ont été approchés par un itinérant portant une kippa et une Étoile de David. Alors que le groupe marchait vers les portes de l'hôtel, Young a commencé à lancer des insultes antisémites, selon la police.

On ne sait pas trop à qui Young s'adressait, mais une bataille a éclaté avec le groupe de Chicago, et un homme de 32 ans a subi des blessures mineures au coude, selon les autorités. La police a été appelée, puis Young a été arrêté et accusé de harcèlement haineux.

Young, 26 ans, a d'abord été amené à l'hôpital, car on le soupçonnait d'être intoxiqué, a fait savoir la police. Il se trouvait à un poste de police, et des accusations pourraient être déposées plus tard vendredi.

Les Tigers ont dit par communiqué être au courant de la situation. En raison d'une clause dans la convention collective, ils disent qu'avec toute allégation impliquant de l'alcool, on réfère au programme d'aide aux employés du baseball majeur.

Un courriel envoyé à l'agent de Young n'a pas été retourné dans l'immédiat, et son avocat n'a pas voulu commenter. Don Kelly devrait le remplacer au champ gauche, vendredi soir. Young a une moyenne de ,242 en 18 matches, avec un circuit et cinq points produits.

En 2006, Young a été suspendu pour 50 matches sans salaire par la Ligue internationale, pour avoir lancé un bâton qui a atteint un arbitre à la poitrine. Young, premier choix au total en 2003, par les Rays, a été expulsé après avoir été retiré sur un appel de troisième prise. Il est resté un peu dans le rectangle des frappeurs et a finalement quitté, mais avant de rentrer dans l'abri, il a lancé son ballon en virevolte en direction de l'arbitre, l'atteignant à la poitrine.