Andruw Jones aurait accepté un contrat d'une saison d'une valeur de 2 millions $ US des Yankees de New York, a indiqué à l'Associated Press une personne familière avec les négociations.
Cette personne a requis l'anonymat jeudi parce que l'entente avec l'ancien voltigeur étoile était conditionnelle à un examen médical approfondi.
Jones pourrait aussi toucher 1,2 million $ additionnel en primes de performance, qui seraient inclues dans son contrat.
Le voltigeur de 33 ans, qui occupera vraisemblablement un poste de frappeur droitier réserviste derrière Brett Gardner, Curtis Granderson et Nick Swisher, avait eu son mot à dire contre les Yankees à sa saison recrue dans les Ligues majeures. Jones avait en effet frappé deux longues balles pour les Braves d'Atlanta lors du match d'ouverture de la Série mondiale de 1996, à l'ancien Yankee Stadium.
Après avoir frappé un sommet personnel de 51 circuits dans l'uniforme des Braves en 2005, puis 41 l'année suivante, sa carrière a piqué du nez.
Il n'avait claqué que 26 coups de quatre buts à sa dernière saison à Atlanta, et seulemet trois en 2007 - sa seule avec les Dodgers de Los Angeles, marquée par une panoplie de blessures.
Jones a toutefois rebondi avec 17 longues balles en 2009 avec les White Sox de Chicago, puis 19 autres la saison passée dans la Ville des vents. Il avait aussi affiché une moyenne au bâton de ,230, avec un total de 48 points produits.