David Ortiz a amorcé la poussée offensive des Red Sox de Boston avec un circuit de trois points, Adam LaRoche a réussi une claque de deux points, Jon Lester a été efficace pendant huit manches et les Orioles de Baltimore se sont inclinés 7-2, samedi.
Jacoby Ellsbury a cogné deux doubles d'un point chacun pour les Red Sox, qui se sont rapprochés à un match et demi des meneurs de la section est de la Ligue américaine, les Yankees de New York.
Lester (9-7) a démontré tout son contrôle sur ses lancers, et n'a cédé que deux points sur huit coups sûrs en sept manches et un tiers de travail. Il a aussi fait fendre l'air à neuf frappeurs des Orioles et a alloué deux buts sur balles. Les deux points se sont produits en quatrième manche sur des simples de Matt Wieters et Cesar Izturis.
LaRoche, acquis des Pirates de Pittsburgh mercredi contre deux joueurs des ligues mineures, a frappé un coup sûr en quatre présences au bâton. Sa longue balle aux dépens de Mark Hendrickson en huitième a atterri dans la première rangée de bancs situés au-dessus du «monstre vert», dans la gauche.
Les Red Sox ont malmené le partant des Orioles, Jeremy Guthrie (7-9), dès le départ en produisant trois points à ses dépens. Dustin Pedroia et Jason Bay étaient sur les sentiers lorsque Ortiz a expédié l'offrande de Guthrie dans les gradins du champ centre.
Le releveur Daniel Bard a obtenu les deux derniers retraits de la huitième, puis Ramon Ramirez a complété le match pour les Red Sox.