Les Yankees de New York ont obtenu une solution de rechange au premier coussin jeudi, quand ils ont fait l'acquisition de Nick Swisher des White Sox de Chicago en retour du lanceur Jeff Marquez et du joueur d'avant-champ Wilson Betemit.
Les deux équipes se sont également échangé une paire de lanceurs des mineures dans cet échange, les White Sox recevant Jhonny Nunez et les Yankees Kanoka Texeira.
Swisher, qui aura 28 ans le 25 novembre, n'a frappé que pour ,219 avec 24 circuits et 69 points produits la saison dernière. Sa moyenne de présence sur les buts de ,332 n'a jamais été aussi basse en carrière. Il pourrait remplacer Jason Giambi au premier coussin ou évoluer comme voltigeur, que ce soit dans la gauche, au centre, ou dans la droite.