La Cubaine Yumilka Ruiz, capitaine de l'équipe de volley-ball de Cuba, double championne olympique en 1996 et 2000, a mis vendredi un terme à sa carrière, a indiqué l'agence nationale cubaine AIN.
Ruiz, 30 ans, également médaillée de bronze aux JO-2004 d'Athènes, avait déjà fait part, en août, de son intention de prendre sa retraite après les Jeux de Pékin.Elle a souligné que, malgré sa décision de se retirer, elle resterait «très impliquée dans le monde du volley-ball» et qu'elle «continuerait de soutenir» sa discipline et le sport en général, depuis qu'elle a été nommée membre de la Commission des athlètes au Comité international olympique (CIO).
Outre ses deux titres olympiques, Ruiz a également remporté l'or au Mondial-1998, à la Coupe du monde 1999, ainsi qu'au Grand Prix en 2000.