«Les fuites qui ont été constatées au cours des inspections, et il y en a eu 70, indiquent clairement des lacunes dans l'exécution des travaux», a dit M. Arcand au cours d'une allocution devant la Chambre de commerce du Montréal Métropolitain.

Il a exprimé ce qu'il considère comme les avantages de l'exploitation des gaz de schiste.

«Les mathématiques sont faciles. Il faut améliorer la balance commerciale du Québec et réduire notre dépendance au mazout. Le Québec en importe pour 13 milliards et l'industrie gazière peut nous aider pour 2 milliards.»

«Mais comme je l'ai déclaré, l'exploitation du gaz de schiste se fera correctement ou elle ne se fera pas.»

«J'en appelle à un meilleur consensus sur cette question.»