Français, français, français. Au cours du prochain mois, la comédienne Rachelle Lefevre travaillera très fort sur son vocabulaire et son accent français. Le tout, en préparation pour le tournage du film Omertà où elle partagera la vedette avec Patrick Huard et Michel Côté.

Née à Montréal et ayant étudié à l'Université McGill, la jeune femme, qui vit à Los Angeles, parle déjà un excellent français. Les représentants des médias montréalais ont eu l'occasion de s'en rendre compte la semaine dernière alors qu'elle était en ville pour l'enregistrement (en anglais) des voix du film Sarila dont il a été question samedi dans notre cahier Cinéma. En entrevue, Rachelle Lefevre alternait sans mal de l'anglais au français.

«Dans Omertà, mon personnage sera quelqu'un qui a grandi à Vancouver et qui a fait souvent la navette entre les deux villes. Donc, mon accent français n'a pas à être parfait. Mais oui, je vais le travailler», a indiqué la comédienne en entrevue à La Presse.

C'est tout ce qu'on saura de son personnage. Le reste, même son prénom, Mme Lefevre le conserve sous scellé par respect pour le réalisateur Luc Dionne, qui peaufine encore le scénario.

Il s'agira pour elle d'une première participation à un film tourné en français au Québec, et la comédienne est visiblement ravie d'en faire partie. C'est en tournant dans Stardom de Denys Arcand qu'elle avait fait la connaissance de Denise Robert, femme du cinéaste et productrice du film Omertà. «Un jour, raconte-t-elle, mon agent m'a appelée pour me dire que les producteurs pensaient à moi pour ce rôle. Ayant grandi à Montréal, j'avais entendu parler de la série, mais je ne l'avais pas vue. Je savais qu'elle était très populaire et qu'elle avait remporté des prix. Je voulais donc lire le scénario. Luc (Dionne) et Denise (Robert) m'ont envoyé un paquet avec les DVD des séries. J'étais rendue au troisième épisode lorsque j'ai rappelé mon agent pour lui dire que je devais faire ce film, que la série était renversante.»

Elle n'avait pas encore quitté Montréal lorsque nous l'avons rencontrée mercredi dernier qu'elle avait déjà hâte de revenir. «Je reviens le plus souvent possible. Mon père demeure à Dorval. Et j'ai encore de très bons amis en ville.»

Nostalgique

La Presse lui a fait remarquer que, dans une entrevue au New York Post, elle disait s'ennuyer beaucoup de la métropole. «Il n'y a rien comme une journée ensoleillée sur une terrasse, rue Prince-Arthur», y disait-elle. «To-ta-le-ment. TÔ-ta-le-ment, lance-t-elle en riant et en appuyant sur chaque syllabe. Mais maintenant, j'ai découvert le Vieux-Montréal qui est devenu mon endroit préféré.»

Le tournage d'Omertà débutera en mai. Rachelle Lefevre arrivera en juin pour un mois. «Patrick Huard était aussi dans Stardom mais nous ne nous sommes jamais rencontrés. Je ne connais pas non plus Michel Côté. Alors, j'ai très hâte», assure-t-elle.

Bien connue pour ses nombreux rôles tant à la télé qu'au cinéma américains (Twilight, CSI et actuellement Off the Map avec Caroline Dhavernas), Rachelle Lefevre a aussi tenu le rôle de Clara dans le récent film Le monde de Barney. «La majorité du film a été tournée à Montréal, mais pour ma partie, ça se passait à Rome», note-t-elle.

En 2008, elle avait joué dans un film tourné ici, Prom Wars: Love Is a Battlefield, une comédie du cinéaste montréalais Phil Price.