«Dérangeante» : la brutalité des dernières minutes de l'épisode diffusé dimanche soir de Game of Thrones a troublé les internautes, amenant l'auteur des livres à immédiatement réagir pour défendre les créateurs de la série télévisée à succès.
Le sixième épisode de la série s'était à peine achevé qu'un «flot de courriels et de commentaires hors-sujet» sont arrivés sur le blogue de George R.R. Martin, écrit lundi sur ce même blogue l'auteur de la saga adaptée pour la chaîne américaine HBO.
Au même moment, Twitter s'enflammait devant la brutalité, considérée comme «dérangeante» ou «terrible», des dernières minutes de l'épisode dont le personnage de Sansa Stark est victime dans la série, mais pas dans les livres. En menaçant, ou promettant de cesser de regarder la télévision.
«La série télévisée est la série télévisée, les livres sont les livres, ce sont deux façons différentes de raconter une même histoire», écrit «GRRM». Les différences «existent depuis la première saison», ajoute-t-il et avec «l'effet papillon, des petits changements conduisent à de grandes différences puis à d'énormes différences».
Les créateurs de la série «essayent de faire la meilleure série possible et j'essaye d'écrire les meilleurs livres possible», écrit encore George R.R. Martin.
Dans une interview à Entertainment Weekly, l'actrice Sophie Turner qui joue Sansa, jeune femme à qui il arrive décidément beaucoup de malheurs, confessait il y a quelque temps qu'elle avait «adoré» cette scène.
D'autres commentateurs s'étonnaient néanmoins que Twitter s'enflamme particulièrement sur cet épisode.
La série, qui raconte la bataille pour le pouvoir de familles dans un univers imaginaire vaguement médiéval, regorge en effet de viols, égorgements et autres tortures raffinées.