Dans sa tournée Reflektor, Arcade Fire s'amuse à reprendre une chanson à saveur locale dans la plupart des villes où il s'arrête. Nous avons demandé aux lecteurs de La Presse+ et de lapresse.ca quelle chanson d'un artiste local ils espéraient entendre au parc Jean-Drapeau ce soir. Deux de nos journalistes se sont aussi prêtés à l'exercice des devinettes. Voici leurs réponses.

ÉMILIE CÔTÉ

Charlebois, Corbeau ou Men Without Hats

Deux indices. Premièrement, Arcade Fire reprend un tube ou un artiste associé à la ville où il se produit. Ensuite, on sait que le groupe peut partir dans toutes les directions, en revisitant autant Prince, Boyz II Men, Feist que Blondie. Arcade Fire jouera-t-il la carte du français? Imaginez Win Butler chanter Je reviendrai à Montréal de Robert Charlebois ou Régine Chassagne s'époumoner sur Illégal de Corbeau. Arcade Fire pourrait aussi faire danser la foule au son de The Safety Dance de Men Without Hats, un autre groupe anglo qui a fait rayonner Montréal à l'international. Dans les trois cas, ce serait purement jouissif.

ALAIN DE REPENTIGNY

Men Without Hats ou Jean Leloup

The Safety Dance: Comme il y aura foule au parc Jean-Drapeau, voici une chanson connue de tous et un gros clin d'oeil de la part d'un groupe qui aime bien faire bouger à un prédécesseur montréalais qui, comme lui, a fait le tour de la planète grâce à cette chanson dans les années 80.

1990: Un classique comme les aime Arcade Fire que pourrait bien chanter Régine. On imagine ce que ça pourrait donner avec la rythmique d'enfer du collectif du Mile End!

NOS LECTEURS

Les réponses de nos lecteurs couvrent tout le spectre des genres musicaux et des époques, allant d'Alys Robi à Corey Hart en passant par... Nicki Minaj (il semble que certains aient mal lu la question). Voici le top 5 des artistes les plus souvent cités.

1- Jean Leloup

Figure légendaire du Mile End comme l'est Arcade Fire, Jean Leloup domine la liste des suggestions de nos lecteurs. 1990 est son morceau le plus cité. «Une chanson aussi festive que leurs spectacles!», commente Josée B. ; «le meilleur de ce que le Montréal francophone et anglophone a à offrir... and it's a catch ass song», écrit Patrice Grimard. Voyager, Isabelle, La vie est laide, Printemps été et «n'importe quelle chanson de Jean Leloup» seraient aussi bienvenues.

2- Men Without Hats

Bien des répondants sont d'accord avec nos journalistes pour faire une place au tube planétaire de 1983, The Safety Dance. «Elle cadre bien avec le rythme disco de Reflektor», souligne Mario Courcy.

3- Leonard Cohen

Impossible d'ignorer notre «trésor national» quand il est question de choisir une chanson susceptible d'être reprise par Arcade Fire ce soir. Reste à savoir laquelle, parmi toutes les immortelles que notre barde a écrites depuis les années 60. Nos lecteurs ont cité The Partisan, Hallelujah, So Long, Marianne et Waiting for the Miracle.

4- Robert Charlebois

Puisque Arcade Fire conclut sa tournée Reflektor dans sa ville d'adoption, de nombreux lecteurs seraient émus de voir le groupe chanter Je reviendrai à Montréal de Robert Charlebois. Une reprise de Lindberg serait aussi appropriée: «Chu reparti sur Québécair, Transworld, Northern, Eastern, Western pis Pan American!»

5- Les Colocs, Harmonium et Malajube

On triche un peu ici en accordant la 5e place à trois groupes québécois, tous d'époques différentes mais tous marquants. Malajube est cité pour Montréal -40 ºC, évidemment. Une reprise de Julie, Tassez-vous de d'là ou Belzébuth des Colocs («il me semble que ça colle très bien au son d'Arcade Fire», écrit David Pagé) ferait le plaisir de quelques lecteurs. Un musicien parmi tant d'autres est le choix sans équivoque des fans d'Harmonium.