Le détaillant américain Target et la société canadienne Fairweather ont échoué jeudi dans leur tentative de régler un litige sur les droits d'utilisation du nom Target au Canada lors d'une rencontre en médiation en Cour fédérale.
Le juge Roger Hughes a remis des documents après avoir rencontré les deux parties conjointement et distinctement, affirmant qu'aucun règlement n'avait pu être conclu.
Il a ajouté qu'une nouvelle rencontre entre les deux parties n'avait pas été planifiée.
Le détaillant Target attend un verdict concernant sa requête en injonction empêchant la compagnie détenant les boutiques de vêtements pour femmes Fairweather d'utiliser le nom «Target Apparel» dans ses magasins.
La chaîne Fairweather -qui détenait les droits sur le nom au Canada depuis dix ans- a intenté sa propre poursuite, réclamant jusqu'à 250 millions de dollars en dommages pour contrefaçon de marque de commerce.
Un procès doit se tenir en 2012.
Le détaillant Target compte ouvrir ses premiers magasins au Canada en 2013.
La société américaine a annoncé le mois dernier quels étaient les 105 premiers magasins Zellers dont elle a acquis les baux qui doivent devenir, pour la plupart, des grandes surfaces Target au Canada.
Le détaillant américain a choisi des établissements situés dans chacune des 10 provinces canadiennes, incluant le Québec, qui doit compter 19 magasins.