Christian Dubé se donne le go.