Des militaires canadiens postés dans la dangereuse région de Panjwaii, à l'ouest de Kandahar, ont tué par balles deux hommes qui roulaient à vive allure sur une motocyclette.
L'incident est survenu jeudi alors qu'une assemblée citoyenne était tenue près d'une mosquée dans le village de Pay-e-Moluk.
Le porte-parole du détachement spécial de Kandahar des Forces armées canadiennes, le major Vance White, a indiqué que les deux hommes étaient «en âge de combattre». Ils roulaient vite et semblaient vouloir forcer le périmètre de sécurité érigé pour la tenue de l'assemblée publique.
Le conducteur de la moto a ignoré l'ordre de s'arrêter puis un tir de sommation. Le motocycliste a accéléré et c'est alors que les militaires ont ouvert le feu.
Les deux blessés ont été immédiatement transportés à une base canadienne à proximité. Ils sont morts 40 minutes plus tard.
Le détachement spécial a confié le dossier au Service national des enquêtes des Forces canadiennes pour confirmer l'identité des deux Afghans. On n'a pas trouvé d'arme ou d'explosif en leur possession.