La publicité en couleurs d'une demi-page apparaît bien en évidence dans une brochure de 80 pages intitulée Le Point ressources naturelles, tirée à 5000 exemplaires pour le salon. Le maire y décrit sa ville comme un «château fort» de l'expertise en plusieurs domaines, dont la décontamination des sols.

L'entreprise de décontamination installée à Mascouche appartient à MM. Accurso et Trudel. Elle est impliquée dans un litige judiciaire avec la Ville, qui lui refuse un certificat de conformité.

«Il y a eu quelques remarques, un questionnement, notamment par la chambre de commerce [qui organisait le salon au Palais des congrès]», affirme Michel Gagnon, directeur de production de la publication.

«On a pensé masquer l'annonce, puis on s'est dit que les gens comprendraient que c'était déjà imprimé. Et on se dissocie complètement des choses qui se sont produites», assure-t-il.

Michel Leblanc, président de la chambre de commerce, ne se formalise pas de l'affaire, même s'il avoue avoir été surpris. «Je l'ai vu et j'ai dit: «Mon Dieu, c'est... particulier!»», dit-il.