Le DG de l'équipe, Stan Bowman, ne veut pas toucher à son noyau mais il serait prêt à sacrifier des jeunes pour obtenir de l'aide au centre ou en défensive.
Le chroniqueur Tim Sassone fait cependant fausse route dans son texte en mentionnant que Roman Hamrlik pourrait être disponible au même titre que Chris Phillips, Joni Pitkanen et Bryan McCabe en raison de son statut de joueur autonome sans compensation à compter du 1er juillet. Le Canadien est dans la course pour une place en séries éliminatoires et avec le nombre de blessés en défensive, il a besoin plus que jamais d'Hamrlik.