Steven Stamkos a amassé un but et une mention d'aide et le Lightning de Tampa Bay a profité de la troisième période pour marquer quatre buts et l'emporter 5-2 face aux Hurricanes de la Caroline, samedi.

Benoit Pouliot, Tom Pyatt et Richard Panik ont inscrit les autres filets au dernier engagement pour le Lightning, qui a pris possession du premier rang de la division Sud-Est, devant les Hurricanes. Marc-André Bergeron a touché la cible en première période pour aider les siens à signer une troisième victoire en quatre matchs.

Mathieu Garon a réalisé 32 arrêts pour mériter sa deuxième victoire de la saison. Sa première était survenu le 22 janvier contre ces mêmes Hurricanes. Le Québécois a accordé seulement trois buts au cours de ces deux rencontres.

Chad LaRose et Drayson Bowman ont répliqué pour les Hurricanes, qui ont perdu une troisième rencontre consécutive après avoir maintenu une fiche de 5-0-1 ce mois-ci. Le gardien Dan Ellis a repoussé 34 rondelles.

La Caroline devait se débrouiller sans les services de Tim Gleason, Joni Pitkanen, Jeff Skinner et Jamie McBain.

Le Lightning a amélioré sa fiche à 6-1-0 face aux équipes de la division Sud-Est. La troupe de Guy Boucher maintient également une fiche de 5-1-1 à ses sept derniers duels face à la Caroline.

Les Hurricanes n'ont toujours pas gagné en quatre rencontres contre les équipes de leur division.

Ovechkin réussit son 1er tour du chapeau en 2 ans

Alex Ovechkin a réussi son premier tour du chapeau en plus de deux ans et les Capitals de Washington ont écrasé les Devils du New Jersey 5-1, samedi.

Ovechkin avait entamé la rencontre avec cinq buts en 16 rencontres cette saison, ce qui lui permettait d'occuper le troisième rang des buteurs de sa formation. Les Capitals affichaient un dossier de 5-10-1 et seulement 11 points de classement dans l'Association Est avant la rencontre contre les Devils, pour le 30e et dernier rang de la LNH.

Le double récipiendaire du titre de joueur par excellence du circuit Bettman a toutefois choisi le bon moment pour exploser, réalisant son premier match de trois buts depuis la victoire de 4-1 contre les Maple Leafs à Toronto le 22 janvier 2011.

Le filet d'Ilya Kovalchuk avec 37,5 secondes à faire au deuxième tiers a créé l'égalité pour les Devils, mais Ovechkin a redonné les devants pour de bon aux Capitals à 1:23 de la troisième période.

Après qu'Eric Fehr eut réussi le premier but des Capitals en infériorité numérique cette saison, le joueur étoile russe a marqué le but d'assurance en avantage numérique, avec moins de cinq minutes à faire au match. Ovechkin a aussi ajouté une mention d'aide à sa fiche sur le but de Troy Brouwer en avantage numérique, à 17:09.

Ovechkin n'avait pas marqué deux buts dans un match depuis une défaite contre les Jets de Winnipeg le 23 mars 2012. Il avait entamé la rencontre de samedi en ayant été blanchi de la feuille de pointage dans la moitié des 16 parties des Capitals, incluant la défaite de 3-2 contre les Devils jeudi.

Le gardien des Capitals Braden Holtby a réalisé 21 arrêts, en plus de stopper un tir de pénalité. Le cerbère des Devils, Johan Hedberg, a lui aussi repoussé 21 tirs - sauf qu'il a cédé quatre fois en troisième période. Les Devils, meneurs de la section atlantique, ont commencé la journée avec 24 points de classement, à égalité au sommet de l'Association Est.



Evgeni Nabokov réussit un blanchissage contre les Sabres

BUFFALO, N.Y. - Evgeni Nabokov a effectué 35 arrêts, samedi, et les Islanders de New York ont gagné 4-0 face aux Sabres de Buffalo, qui ont été hués par leurs partisans à la fin de la rencontre lors d'un deuxième match à domicile d'affilée.

Mark Streit et Michael Grabner ont mis le match hors de la portée des Sabres en marquant deux buts en l'espace de 65 secondes en deuxième période. John Tavares et Colin McDonald ont confirmé la victoire des Islanders en marquant en troisième. Matt Moulson a récolté deux aides pour les Islanders (8-9-1), qui ont gagné un deuxième match de suite et qui ont maintenant remporté quatre de leurs six dernières rencontres.

Nabokov a été particulièrement efficace en deuxième, stoppant 13 tirs. Il a signé un premier jeu blanc cette saison et son 53e en carrière dans la LNH.

Les Sabres ont encaissé un quatrième revers consécutif et ont perdu lors de cinq de leurs six dernières sorties. Ils ont une fiche de 4-12-1 lors de leurs 17 derniers matchs.

Buffalo a perdu ses deux rencontres depuis l'arrivée de Ron Rolston en tant qu'entraîneur-chef intérimaire. Les Sabres avaient perdu 3-1 jeudi face aux Maple Leafs, à Toronto.

Rolston avait été promu des Americans de Rochester, le club-école des Sabres dans la Ligue américaine, à la suite du congédiement de Lindy Ruff, mercredi.

Les Flyers battent les Jets 5-3

PHILADELPHIE - Wayne Simmonds a brisé l'égalité en milieu de troisième période et les Flyers de Philadelphie ont pris la mesure des Jets de Winnipeg 5-3, samedi.

Brayden Schenn a inscrit deux buts et Claude Giroux en a ajouté un pour les Flyers, qui ont touché la cible à trois reprises en avantage numérique.

Evander Kane, Olli Jokinen et Alexander Burmistrov ont assuré la réplique des Jets, qui ont vu leur série de victoires à l'extérieur s'arrêter à deux.

Le robuste ailier gauche des Flyers Scott Hartnell, qui a raté les 16 derniers matchs en raison d'une fracture à un pied, a été ajouté à la formation partante à la fin de la période d'échauffement. Son retour au jeu n'a toutefois pas secoué les Flyers en début de rencontre. Il a fallu attendre 9:47 en première période pour voir le premier tir des siens en direction d'Ondrej Pavelec.

Ilya Bryzgalov, qui combat la fatigue depuis quelque temps, a repoussé 36 des 39 tirs dirigés vers lui.

Les Jets croyaient bien pouvoir quitter Philadelphie avec une troisième victoire consécutive à l'étranger après que Burmistrov eut porté le score à 3-1 en faveur des visiteurs. Mais les Flyers n'ont pas lâché le morceau et ont surmonté leur mauvais début de match en connaissant - pour une rare fois - du succès en avantage numérique.

Giroux a rétréci l'écart à 3-2 en décochant un tir qui s'est faufilé au travers d'une mêlée devant le filet de Pavelec, tandis que les Flyers bénéficiaient d'un avantage numérique de deux hommes au deuxième tiers. Pavelec a complété la rencontre avec 33 arrêts.

Schenn a créé l'égalité à 6:18 du troisième engagement, inscrivant son deuxième de l'après-midi et son troisième en quatre matchs. Et ce fut Schenn, encore une fois, qui a mis la table pour le but vainqueur de Simmonds à 8:47. Zac Rinaldo a complété dans un filet désert avec une seconde à faire au match.