Le gardien des Bruins de Boston, Tim Thomas, pourrait prendre une année complète de repos la saison prochaine.
En conférence téléphonique vendredi, le directeur général des Bruins, Peter Chiarelli, a confirmé cette possibilité.
«En ce moment, je gère l'équipe avec l'optique d'un retrait de Tim Thomas la saison prochaine», a-t-il déclaré.
«Je suis déçu, mais il faut vivre avec ce genre de nouvelles. On doit respecter sa volonté.»
La saison 2012-2013 serait la dernière saison d'un contrat de quatre ans et 20 M$ pour Thomas.
Même si les Bruins le suspendent pour la saison, ils devront composer avec son 5 M$ de salaire sous le plafond salarial.
La fatigue et le désir de passer plus de temps en famille motiveraient le gardien de 38 ans.