(Cleveland) Les White Sox de Chicago ont remporté leur premier titre de la section Centrale de l’Américaine depuis 2008 à l’aide d’une victoire de 7-2 dans le premier match d’un programme double contre les Indians de Cleveland.

Associated Press

« Un scénario de rêve, a dit Tony La Russa, sorti de la retraite pour diriger les Sox. Je suis heureux que les gars aient concrétisé ça à leur première occasion. »

La Russa aura 77 ans le 4 octobre. Il a pris sa retraire après avoir piloté des Cards champions de la Série mondiale en 2011, puis il a repris du service lorsqu’engagé pour remplacer Rick Renteria, en octobre dernier.

« Nous avons trouvé le bon gars, a dit l’arrêt-court Tim Anderson. Je suis content de comment il a navigué les choses. Nous sommes privilégiés d’avoir pu régler le championnat de section (jeudi). »

Équipe repêchée la saison dernière, les White Sox accèdent aux séries éliminatoires deux années consécutives pour la première fois de leur histoire. Ils n’ont pas gagné de série depuis leur victoire en Série mondiale en 2005.

Anderson a frappé un circuit en solo comme premier frappeur du match et une claque de trois points en deuxième. C’était la sixième fois de sa carrière qu’il frappe plus d’un circuit dans une rencontre.

Luis Robert et Eloy Jimenez ont aussi frappé des circuits consécutifs en deuxième pour procurer une avance de 7-0 aux visiteurs aux dépens d’Aaron Civale (11-5).

« Ils sont forts, tout le monde en est conscient, a dit Civale, au sujet des White Sox. Ils ont été les meilleurs cette fois-ci. Parfois, il faut juste être capable de lever son chapeau à l’adversaire. »

Aaron Bummer (4-5) a retiré les trois frappeurs auxquels il a fait face en cinquième pour ajouter la victoire à sa fiche.

Quatre releveurs des White Sox ont lancé durant trois manches et deux tiers sans donner de point.

Cesar Hernandez, qui a amorcé la saison avec les Indians, a frappé trois coups sûrs en autant de présences pour atteindre le plateau des 1000 en carrière.

Les White Sox (86-66) se sont hissés en première place de la section pour de bon le 7 mai dernier.

Les Indians ont remporté le deuxième match 5-3 quand Oscar Mercado a frappé un circuit de deux points, en septième.