Edwin Encarnacion a frappé deux circuits pour aider les Blue Jays de Toronto à l'emporter 11-6 face aux Orioles de Baltimore, samedi.
La première claque a été un long coup de canon en sixième, grâce auquel les Blue Jays ont pris l'avance 8-4.
Face au releveur T.J. McFarland (1-2), il a envoyé une balle loin au deuxième niveau des gradins, bien au-delà du champ gauche.
Sa deuxième longue balle a fait 10-6 en huitième, peu avant un circuit de Michael Saunders.
Encarnacion a produit cinq points. Il se classe deuxième de l'Américaine pour les points produits avec 53, deux de moins que David Ortiz, des Red Sox. Pour ce qui est des circuits, il en totalise 15.
«Lorsque vous vous sentez bien, ils peuvent lancer la balle au sol et vous allez quand même frapper un coup sûr, a-t-il dit avec l'aide d'un interprète. Mais lorsque ça va mal, ils peuvent lancer en plein coeur du marbre et vous ne la frapperez pas.»
Encarnacion a également réussi un double et soutiré deux buts sur balles.
«C'est plaisant à voir, a commenté le partant J.A. Happ à propos d'Encarnacion. Il est dans une zone où il ne rate pas un lancer. Ça nous aide beaucoup et ça nous motive également.
«C'était une belle victoire. Les gars ont vraiment bataillé fort aujourd'hui.»
J.A. Happ a permis les circuits de Manny Machado, Chris Davis et Joey Rickard, mais une sortie de sept manches lui a quand même valu la victoire.
Happ (7-3) a donné quatre points et neuf coups sûrs, sans accorder de passe gratuite. Il a disposé de cinq frappeurs au bâton.
Le match a attiré 47 651 personnes au Rogers Centre.
Jose Bautista ratait un deuxième match de suite, incommodé à la cuisse droite.
Le lancer protocolaire a été fait par le sprinter ontarien Andre De Grasse, médaillé de bronze au 100 m aux Mondiaux d'athlétisme, l'an dernier.
La série va se conclure dimanche, avec comme lanceurs partants Aaron Sanchez et Ubaldo Jimenez. Sanchez a un dossier de 4-0 à ses huit derniers départs.