Adrian Gonzalez a claqué la longue balle, Kevin Youkilis a marqué quatre points et Daisuke Matsuzaka s'est ressaisi après une première manche difficile, dimanche, pour mener les Red Sox de Boston à une victoire de 9-5 contre les Twins du Minnesota.
Il s'agissait de la deuxième victoire consécutive des Red Sox aux dépens des Twins, après qu'ils eurent connu une série de trois revers. Les deux équipes complèteront leur série de quatre rencontres lundi soir.
Jacoby Ellsbury a cogné trois coups sûrs et prolongé du même coup sa séquence avec au moins un coup sûr à 17 parties. Gonzalez, J.D. Drew et Jed Lowrie ont produit deux points chacun pour les Red Sox.
Danny Valencia a riposté en frappant une longue balle en solo et un simple de deux points pour les Twins, qui ont perdu neuf de leurs 10 derniers duels au Fenway Park. Les Twins ont aussi commis trois erreurs, dont une menant à deux points non-mérités.
Matsuzaka (3-3) a alloué trois points en première manche, au cours de laquelle il a effectué 34 lancers. Après cela, il a limité les Twins à deux coups sûrs en cinq manches. Le Japonais a accordé quatre points mérités et deux buts sur balles, tout en passant quatre frappeurs dans la mitaine.
Matt Albers s'est amené en relève pendant deux manches et a cédé un point. Son coéquipier Daniel Bard a obtenu les trois derniers retraits du match pour les Red Sox.
Carl Pavano (2-4) a subi la défaite du côté des Twins.