Se peut-il que les Chinois aient tant voulu impressionner la planète qu'ils se soient accordé un petit passage au-delà du réel?
Selon le journal chinois Beijing Shibao, la majeure partie des 29 feux d'artifice s'avançant vers le stade qui ont émerveillé les téléspectateurs du monde entier lors de la cérémonie d'ouverture étaient trafiqués. Seule la dernière explosion aurait été diffusée en direct, alors que les 28 autres faisaient partie de séquences préparées depuis plus d'un an. Les séquences préenregistrées auraient donc été insérées dans la retransmission télé de la cérémonie avec l'aide de procédés d'animation.
Selon la source du Shibao, un employé (ou un collaborateur, selon certaines sources) d'une société de production vidéo, ce trucage a été utilisé pour réduire les difficultés associées à la synchronisation et à la fumée dégagées par les explosions. Le site internet de L'Express mentionne plutôt les restrictions de vol dans le ciel pékinois comme justification du trucage.
Les téléspectateurs n'y ont vu que du feu.
Lors de la retransmission de la cérémonie sur le réseau américain NBC, les téléspectateurs ont toutefois été informés des procédés d'animation utilisés pour ce passage du spectacle.