Un chanteur vedette égyptien tente, dans sa dernière chanson, de contenir la vague de sympathie de ses concitoyens pour le président élu américain, avertissant que Barack Obama ne serait pas leur «mama», a rapporté mardi un quotidien anglophone égyptien.
Shaban Abdel Rahim, qui a connu un succès dans son pays et au Moyen-Orient en 2003 en chantant Je hais Israël, déclare dans sa nouvelle production: «Nous espérons qu'Obama sera différent de Bush, ce fils d'une folle», indique l'Egyptian Mail qui a traduit les paroles de l'arabe.
Mais le chanteur ajoute: «Maintenant Bush est parti, Obama arrive. Et alors? La Palestine est toujours occupée et l'Irak détruit».
«N'attendez pas qu'Obama soit votre futur héros, ou un nouveau Saladin», en allusion au héros de la reconquête de Jérusalem par les Arabes au XIIe siècle.
Abdul Rahim a écrit sa chanson après le victoire du candidat démocrate à la présidentielle américaine, saluée par la rue égyptienne pour avoir mis fin à huit ans de présidence impopulaire de George W. Bush. Le journal anglophone ne précise pas la date de sortie de ce nouveau titre.
En 2003, le chanteur proclamait notamment: «Je hais Israël mais j'aime (le président égyptien) Hosni Moubarak pour son grand esprit». Cette chanson avait conduit la chaîne de restauration rapide McDonald's à annuler une campagne publicitaire en Égypte où il apparaissait. Il est également l'auteur de Saddam, je t'aime, une chanson à la gloire de l'ancien dictateur irakien.