On la connaît, pour l'avoir vue des centaines de fois sur les disques d'Elvis Presley. Mais on ne savait pas que la fameuse image du chien au gramophone avait commencé sa carrière discographique à Montréal. Intitulée La voix de son maître (His Masters's voice), cette oeuvre du peintre britannique Francis Barraud a été achetée par Emile Berliner, à Londres, à la fin du 19e siècle.
Dès 1900, la compagnie Berliner de Montréal en fait son symbole corporatif et imprime l'image sur la face B de ses disques. Avec l'achat de Berliner par Victor, puis de Victor par RCA, Nipper le chien devient officiellement américain. Fait à noter : la première version de la peinture de Barraud montrait un chien avec un phonographe à rouleau de cire (l'invention d'Edison). À la demande de Berliner, l'artiste accepta de changer le phonographe pour un gramophone...