Des gardes armés ont pris place lundi au point de passage frontalier temporaire de Cornwall, en Ontario, afin de permettre une circulation routière normale en direction et en provenance des Etats-Unis pour la première fois depuis l'éclatement d'un différend entre les autochtones locaux et Ottawa, en mai.

L'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a ouvert ce nouveau point d'entrée à 6h00, lundi matin, à la base de la travée nord du Pont international de la voie maritime, à Cornwall.

Le point de passage régulier, situé dans le territoire mohawk d'Akwesasne, a été fermé en mai après que les autorités eurent craint des affrontements entre les douaniers et la population locale en raison du projet du gouvernement fédéral d'armer ses agents frontaliers.

Le maire de Cornwall, Bob Kilger, a affirmé lundi se sentir chez lui pour la première fois depuis six semaines.

Le chef de la police de la ville, Dan Parkinson, a quant à lui indiqué que la situation était demeurée calme et que la circulation était fluide. Il a ajouté que la population de Cornwall avait hâte «au retour à la normale» depuis plusieurs semaines.

L'ASFC a indiqué qu'elle s'engageait à maintenir le dialogue avec le Conseil des Mohawks d'Akwesasne afin de parvenir à un règlement dans ce dossier.