Les horaires des vols ont été rapidement réajustés à l'Aéroport international de Vancouver, après des retards provoqués par une panne de courant, vendredi matin.
Les lumières se sont éteintes pendant environ 40 minutes vers 7 h, perturbant les activités au terminal qui gère les vols intérieurs.
Bien que le courant ait été rétabli aussi rapidement que possible, il aura fallu plus de temps pour relancer tous les systèmes informatiques.
Selon des responsables de l'aéroport, la panne a entraîné certains délais, particulièrement pour les passagers tentant de s'enregistrer ou de franchir des points de contrôle.
Tous les systèmes étaient de nouveau fonctionnels en milieu de matinée, et les retards étaient chose du passé.
La cause de la panne fait l'objet d'une enquête.