Une Canadienne qui devait célébrer son 24e anniversaire de naissance ce jeudi en compagnie de membres de sa famille dans une ville du sud-ouest de l'Ontario est plutôt coincée en Ecosse.

La femme, qui a demandé d'être identifiée par le prénom Lyndsay, étudiait à l'Université d'Edimbourg lorsqu'un voyage en Espagne, au printemps, s'est transformé en cauchemar qui perdure.

Le 31 mars, Lyndsay se trouvait à Barcelone avec des proches lorsqu'elle s'est fait voler sa sacoche, qui contenait ses cartes de crédit et son passeport. Quand elle a rapporté le vol de son passeport, des représentants du consultat du Canada à Barcelone lui ont aussitôt émis des documents de voyage provisoires. Ils lui ont également rappelé qu'elle devrait faire de nouvelles demandes pour un passeport et un visa étudiant dès son retour en Ecosse.

C'est ce que Lyndsay a fait. Lorsqu'elle a reçu son passeport canadien, elle l'a aussitôt acheminé à l'Agence frontalière du Royaume-Uni afin d'obtenir son visa d'étudiant - dont elle avait besoin pour demeurer légalement au pays.

Lyndsay s'attendait à ravoir son passeport dans de brefs délais d'autant plus qu'elle avait soumis sa demande trois mois avant de quitter. Elle a donc continué de travailler sur sa dissertation et, au passage, réservé un billet d'avion pour un vol vers le Canada prévu le 24 août.

Comme les documents ne lui avaient toujours pas été envoyés la semaine dernière, Lyndsay s'est inquiétée et a joint un représentant de l'Agence, qui l'a informée qu'il lui faudrait patienter pendant encore six mois avant d'obtenir le visa étudiant.

Lyndsay a alors contacté le Haut-commissariat du Canada à Londres, expliqué sa situation et précisé que le bail de sa résidence venait à échéance cette semaine. Selon Lyndsay, la représentante du Haut-commissariat lui a dit d'annuler son vol car elle ne pourrait s'envoler vers le Canada, avant de défendre les délais de procédure du gouvernement britannique.

Lyndsay s'est donc tournée vers sa mère qui a pris l'initiative de communiquer avec des représentants du gouvernement à Ottawa. Elle a éventuellement appris que sa fille pouvait annuler sa demande de visa étudiant, ce qui lui permettrait de ravoir son passeport.

Le gourvernement britannique doit retourner le passeport au cours des prochains jours et Lyndsay a réservé un vol vers le Canada pour le samedi 5 septembre.