Il fait tellement chaud que le maire Coderre offre ses services pour aller creuser une piscine chez qui le veut.