Et pendant ce temps, Jean Charest astique ses casseroles.