La cause du colonel Russell Williams, accusé de deux meurtres au premier degré, a été ajourné pour cinq semaines.
Le militaire canadien a comparu à la cour de Belleville, jeudi matin, par vidéoconférence, l'air exténué, et il devra comparaître de nouveau le 25 mars.
L'ancien commandant de la base militaire de Trenton en Ontario âgé de 46 ans a engagé l'avocat réputé d'Ottawa Michael Edelson pour sa défense, mais ce dernier avait envoyé un représentant à la cour, jeudi.
Le colonel Williams, emprisonné au centre de détention de Quinte, près de Napanee, est accusé des meurtres au premier degré de Jessica Lloyd, 27 ans, et de la caporale Marie-France Comeau, 37 ans.
Des chefs d'accusation de séquestration, d'introduction par effraction et d'agression sexuelle, des crimes qui auraient été commis en septembre sur deux femmes de la communauté ontarienne de Tweed, pèsent également sur lui.
Maître Edelson a défendu un nombre important de clients très médiatisés, dont l'évêque néo-écossais, Raymond Lahey, accusé de possession et d'importation de pornographie infantile, et le maire d'Ottawa, Larry O'Brien, blanchi des accusations de trafic d'influence.