Le Canadien a eu congé d'entraînement, jeudi, au lendemain de sa première victoire de la saison à Toronto.

L'équipe sera de retour sur la glace du Complexe sportif de Brossard, vendredi matin, avant de reprendre la route pour Boston. Elle se mesurera aux Bruins samedi, puis aux Sénateurs d'Ottawa dès le lendemain.

> Mathias Brunet: Opération séduction réussie...

Le Tricolore complétera sa première mission à l'étranger cette saison à Pittsburgh, mardi, contre les Penguins.

Il va lancer les hostilités à la maison deux jours plus tard, en recevant la visite des Rangers de New York.

Mercredi, on aurait dit que le temps ne s'était pas arrêté pour les troupiers de l'entraîneur Michel Therrien puisqu'ils ont repris là où ils avaient laissé en avril, à la fin de la saison régulière.

Tout n'a pas été parfait, mais au final Carey Price a stoppé la rondelle 36 fois, Max Pacioretty a réussi deux buts et P.K. Subban a récolté trois passes dans le gain de 3-1 face aux Maple Leafs.

Le sommaire du match

«Ce qui est emballant, c'est que nous avons montré des "flashs" de ce que nous pouvons faire, a commenté Pacioretty, à l'issue de son 400e match dans la LNH - son premier en arborant le «C» sur son chandail. Nous avons manqué de constance, mais c'est tout de même inspirant et positif.»

Subban a été plus tranchant en affirmant que ses coéquipiers et lui peuvent jouer nettement mieux devant Price.

«Nous ne pouvons pas accorder (près de) 40 lancers par match. On va savourer la victoire, mais il va falloir que nous soyons meilleurs que ça.»

Pour Pacioretty et Subban, qui ont tous deux donné du mérite aux Maple Leafs, Price a connu une soirée de routine.

«Pour déjouer le gars, on dirait que la rondelle doit dévier trois fois. Si j'étais dans l'autre équipe, je serais frustré», a lancé Subban.

La rentrée d'Alex Galchenyuk à la position de joueur de centre a été couronnée de succès.

Galchenyuk a obtenu le filet victorieux à 7:58 du troisième vingt, tout en conservant un excellent taux de réussite de 70 pour cent sur les mises au jeu.