Patrick Kane des Blackhawks de Chicago s'est excusé publiquement, lundi, pour l'incident au cours duquel lui et un cousin auraient agressé un chauffeur de taxi. Mais il a refusé de discuter davantage de l'affaire, rappelant qu'elle est toujours devant les tribunaux.

«Je comprends que tout le monde veut parler de ce qui est arrivé à Buffalo, a dit le joueur de 20 ans à l'ouverture du camp d'orientation de trois jours de l'équipe olympique américaine. Comme vous le savez, une procédure judiciaire est en cours et je ne peux discuter de l'affaire actuellement.

«Parce que je me suis placé dans une mauvaise situation au mauvais moment, j'ai causé beaucoup de peine à ma famille, aux gens de ma ville natale de Buffalo, à ceux de Chicago, à mon équipe les Blackhawks de Chicago et, évidemment, aux merveilleux amateurs de Chicago. Pour cette raison, je m'excuse sincèrement.»

Kane s'est présenté à l'estrade prévue pour les conférences de presse de Hockey USA, a lu sa brève déclaration et il a quitté sans répondre aux questions.

Un porte-parole de l'équipe américaine a précisé qui ni Kane ni ses coéquipiers ne commenterait cette affaire pendant le camp.

Kane et son couin, James Kane, ont été appréhendés dans la nuit du 9 août lorsqu'un chauffeur de taxi, Jan Radecki, a prétendu que les deux hommes l'avaient agressé parce qu'il n'avait pas les 20 sous pour rendre la monnaie sur une course de 13,80 $US.

Les Kanes ont plaidé non coupable à des accusations de vol et de méfait.