Les Astros de Houston ont échangé le voltigeur Dexter Fowler aux Cubs de Chicago en retour du joueur de champ intérieur Luis Valbuena et du droiter Dan Straily.
Fowler, âgé de 28 ans, a maintenu une moyenne de .276 avec huit circuits et 35 points produits l'année dernière à sa seule saison avec les Astros, qui l'avaient acquis des Rockies du Colorado.
Fowler, dont la moyenne en carrière s'élève à .271, avait demandé un salaire de 10,8 millions de dollars en arbitrage la semaine dernière et il a finalement obtenu 8,5 millions de dollars. Il peut devenir joueur autonome à l'issue de la prochaine saison.
Valbuena, âgé de 29 ans, a joué essentiellement au troisième but l'année dernière mais il a également évolué au deuxième coussin. Il a compilé une moyenne de .249 avec 33 doubles, 16 circuits et 51 points produits.
Straily, âgé de 26 ans, a maintenu un palmarès de 1-3 avec une moyenne de 6,75 la saison dernière en huit départs et six présences en relève avec les A's d'Oakland et les Cubs.