Le droitier des Rangers du Texas Colby Lewis sera opéré afin qu'on lui retire des éclats d'os de la hanche droite, mettant ainsi fin à ses espoirs de lancer cette saison.
Lewis a déclaré qu'il devait composer avec de la douleur à une hanche depuis qu'il a effectué un retour au jeu à la suite d'une intervention visant à réparer une déchirure d'un tendon de son coude droit.
Son coude réparé allait bien, mais Lewis a expliqué mardi que son problème à la hanche s'était aggravé et qu'il affectait désormais la routine de chacun de ses tirs.
Lewis, l'artilleur qui a connu le plus de succès en séries éliminatoires dans l'histoire de l'équipe, lançait jusqu'ici dans des matchs simulés. On s'attendait à ce qu'il revienne dans la rotation des Rangers d'ici quelques semaines.
Après son opération à un coude l'an dernier, les Rangers lui avaient consenti une entente d'une saison d'une valeur de 2 millions US pour 2013. Le directeur général Jon Daniels a confié que l'équipe aurait «absolument» voulu qu'il revienne au jeu.