L'entraîneur Hugh McCutcheon est revenu samedi auprès de l'équipe américaine masculine de volley-ball dans le tournoi olympique, après avoir raté quatre matches en raison du meurtre de son beau-père qui faisait du tourisme à Pékin, le 9 août, a annoncé la délégation US.
Todd Bachman, père de l'épouse de McCutcheon, Elisabeth, avait été mortellement poignardé par un Chinois dans un quartier touristique de Pékin au lendemain de l'ouverture des Jeux. Sa femme Barbara avait été grièvement blessée par le même agresseur, et rapatriée aux Etats-Unis. Leur guide chinoise avait également été blessée.
«Leurs trois filles, y compris Elisabeth McCutcheon, sont également retournées aux Etats-Unis. Hugh McCutcheon restera à Pékin et retourne aujourd'hui (samedi) à son devoir d'entraîneur», selon le communiqué de la délégation US.
Hugh McCutcheon, de nationalité néo-zélandaise, a rendu hommage à l'hôpital pékinois qui a pris soin de sa belle-mère. «Nous sommes également extrêmement reconnaissants du soutien que nous avons reçu de la part des gens ici à Pékin, aux Etats-Unis, en Nouvelle-Zélande et partout dans le monde», a-t-il déclaré.
Les volleyeurs américains affrontent la Chine samedi en quart de finale.
Le meurtrier, Tang Yongming, 47 ans, s'était suicidé après l'agression en se jetant d'un édifice du XIIIe siècle dans le Vieux Pékin.