Les Cardinals de St. Louis ont indiqué la porte de sortie au vétéran lanceur droitier Matt Clement, samedi, et annoncé que le voltigeur Chris Duncan subirait une opération pour réparer une fracture d'une vertèbre du cou, ce qui devrait mettre un terme à sa saison.

Agé de 33 ans, Clement évoluait avec le club-école de Memphis, au niveau AAA, où il avait maintenu un dossier de 1-0 et une moyenne de points mérités de 4,61 en 12 matchs. Il n'a effectué aucun départ et a été victime de trois circuits en 13 manches et deux tiers.

«Nous en sommes venus à la conclusion qu'il ne progressait pas au rythme espéré et qu'il prenait la place de coéquipiers qui avaient besoin de lancer davantage», a expliqué le directeur général John Mozeliak.

En neuf saisons dans les ligues majeures, Clement a présenté une fiche de 87-86 et une moyenne de 4,47. Il a été invité au match des étoiles de 2005 alors qu'il portait les couleurs des Red Sox de Boston, et effectué au moins 30 départs pendant sept saisons d'affilée, entre 1999 et 2005, avant d'être victime de malaises à l'épaule droite.

Après deux saisons consécutives d'au moins 20 circuits, Duncan affichait une moyenne de ,248 avec six circuits et 27 points produits en 2008.