Tout le nord-est des Etats-Unis était touché par une tempête de neige vendredi, et le trafic aérien était très perturbé, surtout à New York.
Dans le Massachusetts, le gouverneur Deval Patrick a dispensé de travail les employés des administrations non chargées de services d'urgence, et a lancé un appel à la radio pour que les habitants évitent de prendre leur voiture.
D'après le site internet de l'aviation fédérale, les trois aéroports de New York (JFK, La Guardia et Newark) subissaient d'importants retards à l'arrivée et au départ, allant jusqu'à 5 heures pour l'aéroport de Newark (New Jersey, ouest de Manhattan).
Un épais brouillard enveloppait la ville et les autorités municipales ont mis en garde les automobilistes contre le verglas.
Les aéroports de Detroit (Michigan, nord) et de Chicago (Illinois, nord) enregistraient également des retards, moins importants.
A Milwaukee, dans le Wisconsin (nord), l'aéroport international Mitchell a fermé «jusqu'à nouvel ordre», a indiqué l'aviation fédérale.
A New York, les services météorologiques prévoyaient plus de douze centimètres de neige, qui devait ensuite se transformer en pluie verglaçante.