Un grand jury a formellement accusé deux Brésiliens et un Américain en rapport avec l'entrée d'une clandestine le 7 juillet dernier à la frontière canado-américaine. Un agent de la patrouille frontalière américaine avait atteint un homme par balles après avoir été agressé physiquement.
Un grand jury américain a accusé Victor M. Botelho, âgé de 31 ans, de Fall River, au Massachusetts, et Elvado Ferreira-Pinto, 33 ans, et Alexsandre Da Silva, 32 ans, tous deux du Brésil. Les trois hommes sont accusés de conspiration pour introduire illégalement un étranger.
Ferreira-Pinto et Da Silva sont aussi accusés d'être entrés au Canada pour rejoindre une Brésilienne et la faire entrer clandestinement aux États-Unis. Da Silva est également accusé de voies de fait parce qu'il aurait attaqué l'agent Scott Peters lorsque ce dernier a tenté d'arrêter le groupe à la frontière de Derby Line, au Vermont.
La femme, Jenete Maria Andrade-Valenca, âgée de 53 ans, était au Canada en toute légalité, selon une déclaration sous serment de l'agent de patrouille frontalière Matthew Curran. Elle a été accusée d'être entrée illégalement aux États-Unis, un délit mineur, selon le procureur adjoint américain Jim Gelber.
Botelho a quant à lui été accusé, puis libéré, par une cour de district le 8 juillet.
Les deux Brésiliens demeurent détenus par les autorités canadiennes. Le procureur des Etats-Unis a toutefois présenté une requête demandant leur transfert aux autorités américaines, selon M. Gelber.
L'agent Peters a tiré à deux reprises lors de l'incident, mais personne n'avait été blessé, selon les documents de la cour.