Alexander Ovechkin a réussi ses 40e et 41e buts de la saison, dimanche, menant les Capitals de Washington à un gain de 4-0 face aux Maple Leafs de Toronto.
Le Russe de 29 ans a atteint le plateau des 40 filets pour la septième fois de sa carrière.
Après avoir saisi la passe de Nicklas Backstrom, il a signé l'exploit avec un tir du cercle droit qui a battu James Reimer entre les jambières, à 00:33 au premier vingt.
Ovechkin a complété son doublé avec un revers au deuxième vingt.
Marcu Johansson et Joel Ward ont chacun ajouté un 15e but, ce dernier dans un filet désert.
Braden Holtby a bloqué 32 tirs en route vers son septième jeu blanc de la saison. Il a aidé les Caps à mettre fin à une série de trois revers.
Reimer a fait 28 arrêts pour les Leafs, qui ont perdu leurs 16 dernières rencontres à l'étranger.
Leur dernier gain ailleurs qu'à Toronto remonte au 31 décembre, une victoire de 4-3 en fusillade, à Boston.
Les Maple Leafs s'inclinaient 4-0 dans un deuxième match de suite, eux qui avaient subi le même sort face au Canadien au Centre Bell, samedi soir.