Mike Ribeiro a trouvé le fond du filet à 9:24 de la prolongation et les Capitals de Washington ont vaincu les Rangers de New York 2-1, vendredi soir, pour reprendre les commandes de leur série de premier tour dans l'Association Est.
Ribeiro a poussé un disque libre dans la cage béante des Rangers après que Troy Brouwer eut fait dévier un tir de la ligne bleue.
Ribeiro n'avait pas marqué en séries éliminatoires depuis 2008, lorsqu'il portait l'uniforme des Stars de Dallas. Il n'avait jamais marqué un but vainqueur en séries éliminatoires avant de sauter sur le disque libre à la suite du tir de la pointe de Karl Alzner.
Les Capitals mènent donc la série 3-2, et le sixième match sera présenté dimanche à New York.
L'équipe locale a remporté chacun des matchs dans cette série. Les Capitals ont enlevé les honneurs des deux premiers affrontements à Washington, tandis que les Rangers remportaient les matchs no 3 et 4. Les Capitals tentent de combattre le mauvais sort depuis le début des séries éliminatoires; ils ont perdu huit séries dans lesquelles ils menaient deux matchs à zéro.
C'est désormais aux Rangers de devoir absolument l'emporter, dans une série où quatre des cinq matchs ont été tranchés par un seul but.
Brian Boyle a marqué pour les Rangers dès la première minute de jeu. Joel Ward a créé l'égalité pour les Capitals en deuxième période.
Henrik Lundqvist a terminé la soirée avec 33 arrêts devant la cage des Rangers, tandis que Braden Holtby repoussait 24 tirs à l'autre bout de la patinoire.