Pour un deuxième match de suite, François Beauchemin n'a pas connu la performance de sa carrière.

Il a terminé la rencontre face aux Capitals de Washington avec un différentiel de -2. Au total, il a été sur la glace lors de six buts encaissés face au Canadien jeudi et aux Caps samedi.

Le défenseur québécois était jumelé à Luke Schenn mais Ron Wilson a décidé samedi, en cours de match, de le faire jouer avec Jeff Finger. Schenn s'est retrouvé avec Ian White.

«Les 20 joueurs doivent être sur la même longueur d'onde, indique-t-il. La communication est une chose primordiale et accorder quatre échappées n'est pas acceptable. Je veux retrouver mon jeu. Pour l'instant, je n'ai pas joué à mon véritable niveau.»

Par ailleurs, les Leafs pourraient se tourner vers le gardien Jonas Gustavsson mardi face à Ottawa. Le Suédois a réalisé 16 arrêts en 19 tirs face aux Caps. Toskala a lui accordé 7 buts en 35 tirs avec un pourcentage d'arrêts de ,800 et une moyenne de buts alloués de 4,94. (Toronto Star)

Bogossian assistant

Zach Bogosian a été nommé assistant-capitaine chez les Thrashers d'Atlanta. Ilya Kovalchuk est devenu le capitaine de cette équipe avec Slava Kozlov, Ron Hainsey et Colby Armstrong dans le rôle des autres assistants. Âgé de 19 ans, Bogossian devrait connaître une bonne année pour les Thrashers. (Atlanta Journal-Constitution)

Quatre à six semaines pour Erik Cole

Les Hurricanes de la Caroline devront se passer des services d'Erik Cole pour une période de quatre à six semaines en raison d'une fracture à la jambe.

La blessure est survenue samedi soir face aux Bruins de Boston après une mise en échec de Dennis Wideman. En son absence, Tuomo Ruutu a été promu sur le premier trio des Hurricanes. Tim Conboy devrait être inséré dans l'alignement face à Tampa Bay mardi. (TSN.ca)

Premier point pour Hedman

Victor Hedman, deuxième choix du dernier repêchage, a récolté son premier point dans la Ligue nationale samedi. Il a obtenu une passe dans la défaite du Lightning. Il est resté sur la glace pendant 26:27 minutes et a obtenu cinq lancers. (Tampa Tribune)