L'Avalanche du Colorado a échangé l'attaquant Ryan Smyth aux Kings de Los Angeles en retour des défenseurs Kyle Quincey et Tom Priessing ainsi que d'un choix de cinquième ronde, tard vendredi soir.
Smyth, 33 ans, a fourni 26 buts et 33 passes en 77 matches, la saison dernière. Il a passé la majorité de ses 12 premières saisons avec les Oilers; après qu'il n'ait pu en venir à une nouvelle entente, ces derniers l'ont envoyé aux Islanders de New York à la date limite des échanges, en 2007. Lors de la saison morte qui a suivi, il a accepté une offre de 31,25 M $ US pour cinq ans avec l'Avalanche.
Smyth totalise 310 buts et 660 points, en 920 matches en carrière.
Samuelsson s'en va à Vancouver
Les Red Wings de Detroit ont perdu un autre joueur sur le marché des joueurs autonomes lorsque l'ailier Mikael Samuelsson a accepté l'offre des Canucks de Vancouver.
Samuelsson, qui a signé un contrat de trois ans, a passé les quatre dernières années sous les couleurs des Red Wings. Il les a aidés à remporter la Coupe Stanley en 2008 et à participer à la finale cette année.
C'est le troisième attaquant à quitter les Red Wings cette semaine. Marian Hossa et Tomas Kopecky ont signé des contrats avec les Blackhawks de Chicago.
Ruslan Fedotenko, lui, a décidé de rester avec les Penguins de Pittsburgh, champions en titre de la Coupe Stanley. L'ailier russe a accepté un contrat d'un an et 1,8 million.
De son côté, l'attaquant Tyler Arnason, anciennement de l'Avalanche du Colorado, a accepté un contrat à deux volets avec les Rangers de New York.