Voici les résultats des matchs joués ce dimanche dans la NFL.

///

Pagano salue son retour en dirigeant les Colts vers la victoire

INDIANAPOLIS - Chuck Pagano a marché en direction du terrain dimanche en saluant les amateurs et en serrant sa femme dans ses bras.

Il a quitté le terrain en serrant tous ceux qui croisaient son chemin - les entraîneurs adjoints, les joueurs des Colts, et même tous les membres des Texans de Houston - avant d'effectuer quelques pas de danse dans le vestiaire des siens.

Pourquoi pas?

Andrew Luck a décoché deux passes de touché, Vick Ballard en a marqué un autre au sol et Deji Karim a retourné un botté d'envoi sur 101 verges pour le majeur, dimanche, permettant à l'entraîneur-chef qui a vaincu le cancer de savourer une victoire de 28-16 contre les champions de la section sud de l'Association américaine.

Ceux qui croyaient que Pagano allait prendre les choses de façon plus détendue à son premier match sur les lignes de côté des Colts depuis qu'il a entrepris la première de ses trois rondes de chimiothérapie le 26 septembre se sont trompés.

Pagano a passé la période d'échauffement à serrer ses proches tels que le coordonnateur offensif et ex-entraîneur intérimaire des Colts Bruce Arians et le coordonnateur défensif des Texans Wade Phillips. Pendant le match, il fut le même homme que d'habitude. Il a adopté la même position rappelant celle du secondeur sur les lignes de côté, a signalé chacun des touchés des Colts en levant les bras au ciel et a même effectué quelques sprints.

Les amateurs ont offert une ovation debout à Pagano après une vidéo d'une minute qui a été diffusée sur les deux écrans géants du stade, avant le botté d'envoi.

Les Colts (11-5) affronteront les Ravens de Baltimore en éliminatoires le week-end prochain. Les Texans (12-4) ont perdu trois de leurs quatre derniers duels et ne connaîtront l'identité de leurs adversaires qu'après la conclusion des matchs des Broncos de Denver et des Patriots de la Nouvelle-Angleterre dimanche soir.

Les Colts ont empêché J.J. Watt de s'approcher de la marque de la NFL de Michael Strahan au chapitre des sacs du quart (22 et demi). Watt a bouclé la campagne avec 20 sacs et demi.

Luck a pour sa part complété la saison en brisant le record de Payton Manning pour le nombre de passes complétées à sa saison recrue, et il s'est hissé au troisième rang de l'histoire chez les recrues avec 22 passes de touché. Il a complété la rencontre avec 14 passes réussies en 28 tentatives pour des gains de 191 verges, portant son total à 339 passes complétées cette saison.

Pour sa part, le quart des Texans Matt Schaub a conclu sa journée de travail avec 24 passes en 36 tentatives pour des gains de 275 verges et deux interceptions. Arian Foster a porté le ballon 16 fois pour 96 verges au sol.

Manning lance 5 passes de touché et les Giants pulvérisent les Eagles 42-7

EAST RUTHERFORD, N.J - Les Giants de New York ne pourront défendre leur titre au Super Bowl. Ils ne pourront même pas accéder aux éliminatoires.

Ils ont vu leurs espoirs de participer aux éliminatoires s'évaporer quelques minutes seulement après qu'Eli Manning eut lancé un sommet personnel de cinq passes de touché pour leur permettre de pulvériser les Eagles de Philadelphie 42-7, dimanche, dans ce qui pourrait avoir été le dernier match d'Andy Reid à la barre des visiteurs.

Reid, qui a gagné plus de matchs (140) que quiconque à la barre de l'équipe, devrait rencontrer le propriétaire des Eagles, Jeffrey Lurie, lundi. On en connaîtra plus sur son avenir après cela.

Pour la septième saison consécutive, les champions en titre du Super Bowl ont échoué dans leur tentative de savourer une seule victoire en éliminatoires l'année suivante.

Les Giants (9-7) devaient battre les Eagles (4-12), espérer une défaite des Bears de Chicago et des Vikings du Minnesota ainsi qu'un match nul ou un revers des Cowboys de Dallas contre les Redskins de Washington pour accéder aux matchs d'après-saison.

Les Bears ont cloué le cercueil des Giants en battant les Lions de Detroit 26-24, dimanche après-midi.

La formation new-yorkaise a fait sa part contre Michael Vick et ses rivaux de la section est de l'Association nationale. Ils s'étaient mis dans une position précaire en perdant cinq de leurs sept derniers matchs avant d'affronter les Eagles, perdant notamment deux matchs par une marge combinée de 67-14 contre les Falcons d'Atlanta et les Ravens de Baltimore.

Les Bears battent les Lions 26-24, mais sont éliminés par les Vikings

DETROIT - Les Bears de Chicago ont tenu le coup face aux Lions de Detroit - avant de voir leurs espoirs de participer aux éliminatoires s'envoler.

Chicago devait battre les Lions en plus de voir les Vikings du Minnesota s'incliner dimanche afin d'accéder aux éliminatoires. Les Bears ont fait ce qu'ils avaient à faire, battant les Lions 26-24, mais les Vikings ont eu le meilleur face aux Packers de Green Bay 37-34 pour ainsi obtenir le laissez-passer.

Les Bears (10-6) sont devenus la deuxième équipe depuis la création du système éliminatoire à 12 équipes à ne pas se qualifier pour le bal hivernal après avoir commencé la saison avec sept victoires en huit matchs, selon STATS LLC. L'autre équipe a été les Redskins de Washington en 1996.

Les Lions (4-12) ont perdu leurs huit derniers matchs et ont commis quatre revirements lors de leur dernier match de la saison. Calvin Johnson a échoué dans sa tentative de devenir le premier receveur à récolter au moins 2000 verges de gains en une saison.

Les Saints concluent une saison tourmentée avec un revers de 44-38

NOUVELLE-ORLÉANS - Drew Brees a de nouveau marqué l'histoire de la NFL, tout comme la défensive des Saints de La Nouvelle-Orléans, qui a permis aux Panthers de la Caroline de venir de l'arrière pour l'emporter 44-38 dimanche.

DeAngelo Williams a récolté 210 verges au sol, marquant notamment deux touchés après avoir franchi respectivement 54 et 12 verges, pour les Panthers (7-9), qui ont mérité une quatrième victoire d'affilée. Sa course de 65 vegres a mis la table pour la première des trois courses de touché d'une verge de Mike Tolbert.

Brees a récolté 396 verges par la passe, portant son total à 5177 cette saison. Ça lui a permis de devenir le premier joueur de l'histoire à franchir le plateau des 5000 verges de gains dans trois saisons consécutives. Ses quatre passes de touché lui ont également permis de porter son total à 43 en 2012, et il est devenu le premier joueur à en obtenir au moins 40 dans deux saisons d'affilée.

Lance Moore en a profité pour capter quatre passes et obtenir 121 verges de gains, tandis que Jimmy Graham en attrapait neuf pour 115 verges. Moore a surpassé le plateau des 1000 verges cette saison, rejoignant ainsi Marques Colston, qui a éclipsé cette marque la semaine dernière contre les Cowboys à Dallas.

Les Saints (7-9) ont par ailleurs concédé 530 verges de gains, portant leur total cette saison à 7042. Ils ont ainsi brisé la marque peu enviable de 6793 établie en 1981 par les Colts de Baltimore.

Le botteur des Panthers Graham Gano a réussi des placements de 20, 31 et 42 verges.

Cam Newton fut 16-en-33 avec 248 verges de gains et une interception, gracieuseté de Jonathan Vilma, un personnage central dans le programme des primes aux blessures des Saints qui avait initialement écopé d'une suspension d'une saison complète.

Spiller et la défensive des Bills malmènent Sanchez et les Jets

ORCHARD PARK, N.Y. - C.J. Spiller a effectué une passe et course de 66 verges pour le touché et les Bills de Buffalo ont facilement pris la mesure des Jets de New York 28-9, dimanche.

Le demi de sûreté Bryan Scott a aussi retourné une interception sur 20 verges pour un majeur des Bills (6-10), qui ont mis un terme à leur série de trois revers. Ces deux équipes rivales de la section est de l'Association américaine étaient déjà éliminées.

En dépit de cette victoire, les Bills pouvaient seulement espérer égaler leur fiche de la saison dernière. Ils ont néanmoins terminé au dernier rang de leur section pour une cinquième saison consécutive. Et ils n'ont pas participé aux éliminatoires pour une 13e saison de suite.

Cela a suscité de nombreuses questions quant à l'avenir de Chan Gailey au poste d'entraîneur-chef de la formation. C'est le cas également pour le quart des Jets Mark Sanchez.

Ce dernier a commis deux revirements à son possible dernier match dans l'uniforme vert et blanc. Sanchez n'a rien fait pour calmer les critiques. Le premier choix au repêchage de 2009 a bouclé la rencontre avec 17 passes complétées en 25 tentatives pour des gains de 205 verges, une interception _ sa 18e de la campagne _ et un échappé. Il a aussi dirigé une attaque sans éclat, qui s'est contentée de deux placements après avoir franchi le 20 des Bills.

Les Jets (6-10) ont ainsi bouclé leur campagne en queue de poisson en encaissant une troisième défaite d'affilée.

Depuis qu'ils ont remporté deux championnats d'association consécutifs, Rex Ryan et les Jets ont compilé un dossier de 14-18.

Les Titans passent à l'histoire en écrasant les Jaguars 38-20

NASHVILLE - Les Titans du Tennessee sont devenus la première équipe dans l'histoire de la NFL à voir deux de leurs joueurs inscrire deux touchés sur des retours dans un même match, alors qu'ils ont écrasé les Jaguars de Jacksonville 38-20, dimanche.

Darius Reynaud a inscrit deux majeurs sur des retours de bottés de dégagement et le secondeur recrue Zach Brown a retourné deux interceptions jusque dans la zone des buts.

Les Titans (6-10) terminent donc leur saison après avoir gagné deux de leurs trois derniers matchs, ce qui pourrait être suffisant pour convaincre le propriétaire Bud Adams de conserver les services de l'entraîneur Mike Munchak, qui compte encore deux années à son contrat.

Reynaud est devenu le premier joueur dans l'histoire des Titans à inscrire deux touchés sur des retours de bottés de dégagement dans un même match. Les Titans ont aussi fracassé un record d'équipe un peu moins envieux en concédant un total de 471 points cette saison.

Les Jaguars (2-14) ont conclu la pire saison de leur histoire en encaissant un 12e revers en 13 sorties. Le propriétaire Shad Khan devra maintenant réfléchir afin de savoir s'il veut faire le grand ménage en congédiant le directeur général Gene Smith et l'entraîneur Mike Mularkey ou non.



Les Bengals battent les Ravens dans un duel de réservistes

CINCINNATI, Ohio - Carlos Dunlap a inscrit un touché grâce à un retour d'interception de 14 verges au quatrième quart, dimanche, et les Bengals de Cincinnati ont défait les Ravens de Baltimore 23-17 dans un match sans importance pour les deux équipes à l'approche des éliminatoires.

Les Ravens (10-6) étaient déjà assurés du titre de la section Nord de l'Américaine et ils accueilleront Andrew Luck et les Colts d'Indianapolis le week-end prochain.

Les Bengals (10-6) seront aussi en action la fin de semaine prochaine, eux qui étaient condamnés à terminer la saison en tant que sixièmes têtes de série dans l'Américaine.

La rencontre avait donc des allures de match préparatoire dans des conditions très froides.

Les Ravens ont utilisé le quart Joe Flacco et le porteur de ballon Ray Rice pendant deux séries seulement. Le quart des Bengals Andy Dalton et le receveur étoile A.J. Green ont été laissés de côté en deuxième demie.



Les Buccaneers abattent les Falcons dans un match sans enjeu

ATLANTA - Les Falcons n'ont pas été en mesure de prendre leur envol à l'approche des éliminatoires alors que Josh Freeman a lancé une passe de touché à Mike Williams, Doug Martin a récolté 142 verges de gains au sol et les Buccaneers de Tampa Bay ont vaincu Atlanta 22-17, dimanche.

Les Falcons (13-3) étaient déjà assurés de l'avantage du terrain jusqu'au Super Bowl, mais l'entraîneur-chef Mike Smith souhaitait voir ses troupes «terminer la saison de la bonne manière». Il a donc utilisé ses joueurs réguliers pendant l'ensemble de la partie.

Le risque dans la stratégie de Smith était de voir un de ses meilleurs joueurs se blesser. L'ailier défensif John Abraham, le meilleur chez les Falcons pour appliquer de la pression sur le quart, a quitté la rencontre au quatrième quart en raison de ce qui semblait être une blessure à la cheville gauche. Abraham n'arrivait pas à mettre du poids sur cette cheville alors qu'il était escorté sur les lignes de touche.

Le demi de coin partant Dunta Robinson s'est blessé à la tête au premier quart et n'est pas revenu au jeu.

Les Broncos battent les Chiefs 38-3

DENVER - Peyton Manning a récolté 304 verges de gains et trois touchés, dimanche, alors qu'il a aidé les Broncos de Denver à écraser les Chiefs de Kansas City 38-3 et à s'assurer du titre de favoris dans l'Américaine.

Manning termine donc la saison avec 4659 verges de gains, soit seulement 41 de moins que son sommet personnel. Il a lancé 37 passes de touché, et aucune n'ont été plus spectaculaires que les deux dernières - deux attrapés impressionnants par Eric Decker et Demaryius Thomas qui ont transformé la rencontre en massacre.

Les Broncos (13-3) ont signé une 11e victoire d'affilée et ont ainsi devancé les Texans de Houston, qui ont perdu 28-16 face aux Colts d'Indianapolis, au premier rang dans l'Américaine. Les Broncos auront donc l'avantage du terrain jusqu'au Super Bowl.

Les Chiefs ont récolté seulement 119 verges de gains à l'attaque et ont terminé la saison avec un dossier de 2-14. Ils prendront donc la parole en premier lors du repêchage de la NFL en avril prochain.

Les Patriots battent les Dolphins 28-0

FOXBOROUGH, Mass. - Tom Brady a lancé deux passes de touché et les Patriots de la Nouvelle-Angleterre ont retrouvé leur touche à temps pour obtenir un bye lors du premier tour éliminatoire grâce à une victoire de 28-0 face aux Dolphins de Miami, dimanche.

Stevan Ridley a inscrit deux majeurs au sol et les Patriots ont contrôlé la possession du ballon pendant que leur défensive accumulait sept sacs du quart.

Deuxième tête de série dans l'Américaine, les Patriots auront une semaine de plus pour savourer leur victoire et se préparer pour leur premier match éliminatoire.

Les Patriots (11-5) menaient 21-0 à la mi-temps grâce à une passe de touché de neuf verges de Brady à Wes Welker et des touchés d'une et deux verges de Ridley. Rob Gronkowski, qui avait raté les cinq derniers matchs des Pats en raison d'une fracture à l'avant-bras gauche, a capté l'autre passe de touché de Brady sur un jeu de 23 verges.

Les Dolphins (7-9) terminent leur campagne avec une fiche inférieure à ,500 pour une quatrième saison d'affilée.



Les 49ers s'assurent du titre de l'Ouest de la nationale

SAN FRANCISCO - Michael Crabtree a capté des passes de touché de sept et de 49 verges pour mener les 49ers de San Francisco à un deuxième titre de la section Ouest de la conférence nationale consécutif en vertu d'une victoire de 27-13 face aux Cardinals de l'Arizona, dimanche.

Crabtree a établi un sommet personnel avec des gains de 172 verges. Colin Kaepernick a surmonté un lent départ pour terminer la rencontre avec des gains de 276 verges par la voie des airs et deux passes de touché pour les 49ers (11-4-1).

Ces derniers terminent donc au deuxième rang de la conférence nationale en vertu de la victoire de 37-34 des Vikings du Minnesota face aux Packers de Green Bay.

Frank Gore a marqué deux touchés au début du quatrième quart pour établir un nouveau record de concession en inscrivant son 51e touché par la course dans l'uniforme de San Francisco.

Brian Hoyer a réussi 19 de ses 34 tentatives de passes pour des gains de 225 verges. Il a également lancé sa première passe de touché en carrière à la fin du match.

Les Cardinals (5-11) ont perdu 11 de leurs 12 derniers affrontements, ce qui pourrait bien coûter à Ken Whisenhunt, son poste d'entraîneur-chef.

Les Chargers battent les Raiders 24-21

SAN DIEGO - Micheal Spurlock a inscrit un touché sur un retour de botté d'envoi de 99 verges et les Chargers de San Diego ont défait les Raiders d'Oakland 24-21, dimanche, dans ce qui était vraisemblablement le dernier match de Norv Turner à la barre des Chargers.

On s'attend à ce que Turner et le directeur général A.J. Smith soient congédiés puisque les Chargers (7-9) ont raté les éliminatoires lors d'une troisième saison d'affilée. Les Raiders terminent la saison avec un dossier de 4-12.

Si Turner se fait montrer la porte de sortie, il aura compilé une fiche de 56-40 en six saisons avec les Chargers, mais de seulement 24-24 lors des trois dernières années.

Spurlock est devenu le premier joueur dans l'histoire des Chargers à inscrire des touchés sur des retours de bottés de reprise et de dégagement lors de deux semaines de suite. Il avait réussi un retour de botté de dégagement de 63 verges pour le majeur la semaine dernière dans une victoire face aux Jets de New York.

Le secondeur des Chargers Takeo Spikes et le porteur de ballon des Raiders Mike Goodson ont été expulsés à la suite d'une échauffourée au deuxième quart.



Peterson propulse les Vikings en éliminatoires avec des gains de 199 verges

MINNEAPOLIS - Adrian Peterson s'est approché à neuf verges du record de tous les temps pour les verges par la course établi par Eric Dickerson, terminant la rencontre avec 199 verges de gains, pour propulser les Vikings du Minnesota en éliminatoires en vertu d'une victoire de 37-34 face aux Packers de Green Bay.

Cette performance oblige donc les deux formations à recroiser le fer la fin de semaine prochaine à l'occasion du premier tour éliminatoire.

Peterson a amassé 36 verges par la course lors de la dernière séquence à l'attaque des Vikings (10-6) pour mettre la table pour le placement de 29 verges de Blair Walsh qui a donné la victoire aux siens. Avec cette défaite, les Packers (11-5) ont pris le troisième rang dans la conférence nationale.

Aaron Rodgers a complété 28 de ses 40 tentatives de passes pour des gains de 365 verges et quatre passes de touché. Il a d'ailleurs rejoint Jordy Nelson avec moins de trois minutes à faire au match pour créer l'égalité. Son vis-à-vis, Christian Ponder, a réussi trois passes de touché, dont une à Peterson.



RG3 et les Redskins passent en éliminatoires, les Cowboys sont éliminés

LANDOVER, Md. - Robert Griffin III et les Redskins de Washington sont les champions de la section Est de la conférence nationale.

Griffin III a marqué un touché par la course et la recrue Alfred Morris a amassé 200 verges de gains en plus d'inscrire trois majeurs dimanche, alors que les Redskins ont défait les Cowboys de Dallas 28-18.

Tentant de remonter la pente, les Cowboys se sont approchés à trois points des Redskins avec un peu plus de cinq minutes à faire au match. Ils ont toutefois accordé un touché à Morris quelques minutes plus tard pour sceller l'issue de la rencontre.

Les Redskins, qui ont remporté leurs sept derniers affrontements, terminent la campagne avec une fiche de 10-6 et recevront la visite des Seahawks de Seattle dès la semaine prochaine. Washington est la première formation de la NFL à surmonter un départ de 3-6 pour finalement participer aux éliminatoires depuis Jacksonville en 1996.

Une défaite aurait empêché les Redskins de participer aux éliminatoires. Les Cowboys, eux, voient leur saison se terminer abruptement pour la troisième année consécutive. Dallas (8-8) a perdu trois matchs sans lendemain au cours des cinq dernières saisons­.

Tony Romo a lancé trois interceptions, ce qui égale son total des huit derniers matchs combinés. Une passe complètement ratée a été interceptée par Rob Jackson alors que les Cowboys avaient une chance d'inscrire un touché important dans les dernières minutes de jeu.

Romo est presque devenu le premier quart des Cowboys à amasser 5000 verges par la passe en une saison, mais sa carrière sera plutôt marquée par ses fins de saison décevantes. Il maintient également une fiche de 1-3 en éliminatoires.