Carlos Zambrano est officiellement un membre des Marlins de Miami.
Le Baseball majeur a approuvé l'échange qui a envoyé Zambrano des Cubs de Chicago aux Marlins en retour du droitier Chris Volstad. L'échange est devenu officiel jeudi, après que les deux hommes eurent passé avec succès des examens médicaux.
Zambrano, un ancien as lanceur qui était devenu moins désirable après quelques crises au sein de son équipe, ira rejoindre l'ancien gérant des White Sox de Chicago Ozzie Guillen à Miami. Zambrano avait vidé son casier après avoir été expulsé d'un match contre les Braves d'Atlanta le 12 août dernier et avait été suspendu sans salaire pour le reste de la saison par les Cubs.
Le droitier a une fiche en carrière de 125-81 avec une moyenne de 3,60. La saison dernière, il a compilé un dossier de 9-7 avec une moyenne de 4,82. En 2011, Volstad a affiché un dossier de 5-13 avec une moyenne de 4,89. Sa fiche en carrière est de 32-39.